Informations

« Orchestre le changement » : l'expérience d'un chef d'orchestre avec le trouble bipolaire

« Orchestre le changement » : l'expérience d'un chef d'orchestre avec le trouble bipolaire

Le chef d'orchestre Ronald Braunstein explique comment le trouble bipolaire a façonné sa carrière et lui permet de responsabiliser les musiciens avec lesquels il travaille.

Diplômé de Juilliard, Ronald Braunstein a dirigé l'Orchestre symphonique de San Francisco, l'Orchestre philharmonique de Berlin et l'Orchestre philharmonique d'Oslo, pour n'en nommer que quelques-uns.

Il a fondé et dirige un orchestre qui offre aux personnes souffrant de troubles mentaux un endroit où se produire. Il fait également l'objet d'un nouveau documentaire, "Orchestrating Change".

Le lien de M. Braunstein avec son orchestre est profondément personnel : il a lui-même reçu un diagnostic de trouble bipolaire en 1985.

Lorsque le Me2/ Orchestra nous a contactés, ils nous ont parlé de leur chef formé à Julliard et du documentaire à venir. Mais la liste des invités potentiels n'incluait pas seulement M. Braunstein. Il n'était disponible que lors d'un entretien conjoint avec sa femme.

Ce n'est pas facile d'avoir deux invités sur un court podcast. Et en tant que personne vivant avec un trouble bipolaire, je sais à quel point il est important de raconter nos propres histoires. Je voulais que l'histoire de M. Braunstein soit racontée par lui, alors j'ai demandé à notre assistant de production de demander seulement lui.

Et c'est ainsi que nous avons pu voir la magie du chef d'orchestre Ronald Braunstein.

La réponse est revenue rapidement des gens de M. Braunstein, et elle était d'une honnêteté rafraîchissante. Ils ont expliqué qu'il devient nerveux et n'aime pas être interviewé parce qu'il pense qu'il fait un mauvais travail et que d'autres personnes sont mieux adaptées.

En raison de son trouble bipolaire, il préfère ne pas être au premier plan. Avoir sa femme avec lui aiderait à soulager la pression.

Au premier abord, il est facile de penser : « Il a dirigé des orchestres partout dans le monde. Combien plus avant et au centre pouvez-vous être?

Mais cette hypothèse n'a pas autant de sens qu'il n'y paraît au premier abord. Et s'il pouvait diriger un orchestre ? Il est nerveux de donner une interview. Ces deux expériences n'ont pas grand-chose en commun.

Notre intrépide assistante de production savait à quel point je voulais interviewer M. Avec la même honnêteté, elle m'a répondu que l'animateur vit également avec un trouble bipolaire. Le spectacle n'est pas en direct et nous promettons de travailler avec notre invité pour nous assurer qu'il sonne bien.

Pour faire court, M. Braunstein a accepté de nous faire confiance et de venir seul à l'émission. Ses gens m'ont envoyé quelques trucs et astuces, et la veille de l'entretien, ils m'ont encore rappelé qu'il était nerveux.

En lisant l'e-mail de la veille, cela m'a semblé remarquable. Ses besoins, ses peurs et ses accommodements ont été exprimés directement et sans honte.

Lorsque M. Braunstein a appelé, j'ai donné mon salut normal. Je passe toujours quelques minutes à discuter avec les invités avant le début de l'enregistrement officiel, à la fois pour les mettre à l'aise et pour vérifier les niveaux audio.

Après quelques minutes, M. Braunstein m'a interrompu et m'a dit : « Gabe, tu parles si rapidement. Pouvez-vous ralentir s'il vous plaît ? »

je un m un orateur rapide - un mile par minute, comme dit ma grand-mère - mais personne ne m'a jamais demandé de ralentir avant.

Pendant le processus de montage, pas moins de trois personnes m'ont envoyé un e-mail pour demander pourquoi je parlais si lentement pendant l'épisode. « Parce que l'invité me l'a demandé », fut ma seule réponse.

Ma première question était une grande :

"Monsieur. Braunstein, vous avez dirigé de grands orchestres à travers le monde et vous étiez sur le point de devenir chef d'orchestre principal lorsque vous avez révélé votre diagnostic de trouble bipolaire. Et puis vous avez été boudé par la communauté de la musique classique. Cette expérience vous a-t-elle amené à créer votre propre orchestre ?

La réponse courte est oui, c'est exactement ce qui s'est passé.

Boudé par les gens qu'il admirait – et qui l'admiraient – ​​M. Braunstein s'est éloigné du courant dominant. Son choix de créer un espace pour d'autres musiciens vivant avec des problèmes de santé mentale semblait une seconde nature. Je n'ai jamais eu l'impression qu'il avait pensé à faire autre chose.

Nous avons discuté du nom de l'orchestre, Me2/ (« moi aussi »), et de la façon dont il connote l'acceptation et l'appartenance. (A ne pas confondre avec le mouvement #MeToo, car Me2/ l'a précédé d'environ 10 ans.) L'orthographe unique permet différents noms d'ensemble, comme leur ensemble phare, Me2/Burlington.

M. Braunstein a expliqué qu'ils sont la seule organisation de musique classique au monde pour les personnes souffrant de problèmes de santé mentale et ceux qui les soutiennent. Il a partagé son opinion non seulement sur sa propre croissance, mais sur la croissance des musiciens qu'il dirige.

Il a dit que Me2/ sert d'organisation modèle pour les personnes avec et sans problèmes de santé mentale. Ils créent un environnement où l'acceptation est une attente, la patience est encouragée et le soutien mutuel est une priorité.

Pendant qu'il parlait, j'ai pensé à cet homme debout avec une foule d'auditorium dans son dos.

Je l'imaginais tenant sa baguette en l'air pendant que certains des meilleurs musiciens du monde retenaient leur souffle collectif, attendant qu'il commence. J'ai imaginé l'espace incroyable que cet homme a occupé.

Le simple fait d'être dans l'Orchestre de San Francisco est un accomplissement majeur, et il y a environ 100 musiciens. Mais il n'y a qu'un seul conducteur.

J'ai commencé à ressentir un sentiment de perte. Parce que cette personne a un trouble bipolaire, ses talents sont-ils sous-utilisés ?

Bien qu'il puisse être facile de dire qu'il n'est pas à sa place à cause d'une condition qu'il n'a pas demandée, ce n'était pas le trouble bipolaire. C'était la stigmatisation, la discrimination, la peur.

À la fin de l'entretien, M. Braunstein m'a dit qu'il admirait mon travail et que sa première impulsion lorsqu'il a entendu parler de moi était qu'il ne voulait pas être interviewé par moi.

Il voulait que je sois son professeur. Il a partagé qu'il avait été nerveux à propos de cette interview, puis il m'a remercié.

Pensez au moment juste avant que la baguette du chef d'orchestre ne descende, avec l'auditorium calme et le public qui attend avec impatience. Pensez ensuite au moment où la baguette tombe et l'orchestre prend vie. Pas le son, mais le sentiment.

M. Braunstein a pu créer ce sentiment avec ses mots lors d'une interview par téléphone. Pas de baguette, pas d'orchestre, pas de public.

Je ne peux qu'imaginer ce qu'il fait pour tous les musiciens qui jouent dans son orchestre : des gens qui ont peut-être vécu un traumatisme à cause d'une condition qu'ils ne voulaient pas, mais qui continuent d'avancer et de créer de la beauté.

Parfois, nous pensons que les gens ont reculé dans la vie. Mais nous pensons seulement qu'ils ont reculé parce que nous ne comprenons pas la valeur de ce qu'ils ont choisi de faire à la place.

Ronald Braunstein n'est pas un chef d'orchestre raté qui tire le meilleur parti d'une mauvaise situation. Et ce n'est pas une âme perdue en quête de rédemption.

Il est exactement là où il est censé être, et le monde s'en porte mieux.

Vous voulez en savoir plus sur le Me2/ Orchestra et l'histoire de Ronald Braunstein ? Cliquez sur le lecteur ci-dessous ou visitez la page officielle de l'épisode.


Gabe Howard est un écrivain et conférencier primé qui vit avec un trouble bipolaire. Il est l'auteur du livre populaire, "Mental Illness Is an Asshole and Other Observations,” disponible sur Amazon ; des exemplaires signés sont également disponibles directement auprès de l'auteur.

Gabe est l'hôte du podcast hebdomadaire de Healthline Media, "Inside Mental Health". Vous pouvez écouter et en savoir plus ici.

Gabe peut être trouvé en ligne sur gabehoward.com.


Fontaines et statues dans et autour de Rome

Fontana delle Tartarughe 1585 Landini et Della Porta. Gracieusement exécuté avec des jeunes tenant des tortues grimpant dans le bassin supérieur.


Bon coup : de Melrose Park à St Peters, Lucy Carroll dresse le portrait de quatre banlieues de Sydney abordables et désirables

03 vendredi août 2012

De Melrose Park à St Peters, Lucy Carroll dresse le portrait de quatre banlieues de Sydney abordables et désirables.

MELROSE PARK Kilomètres depuis CBD : 14

Melrose Park, une poche bien tenue sur la rive nord de la rivière Parramatta, est l'une des 16 banlieues qui composent la ville de Ryde. "C'est vraiment comme un petit domaine de golfeurs", déclare l'agent immobilier d'Award Group, David Johnson.

Partageant le même code postal que Denisstone et West Ryde, le minuscule "village" de huit rues est parsemé de pins, de pistes cyclables et de charmants bungalows des années 1930. Pour une banlieue au bord de la rivière, c'est un bon rapport qualité-prix, selon Australian Property Monitors, le prix médian d'une maison est de 760 000 $. À Putney, juste autour de la rivière, ce chiffre s'élève à près de 1,1 million de dollars.

Avec une école publique locale et des transports accessibles (gare de Meadowbank, le RiverCat), le quartier est devenu un lieu de prédilection pour les jeunes familles et les couples : 34 % des résidents ont moins de 40 ans. Les petits parcs et les grands espaces signifient posséder un chien est pratiquement une condition préalable. « Les rues ont toujours été calmes et les maisons sont mieux aimées », déclare Johnson. “Les gens s'en tiennent à ce domaine parce que c'est un créneau de marché.”

Le local Halis Yaman, 38 ans, Responsable marchés financiers résident depuis 2012

Comment avez-vous trouvé Melrose Park ? Nous cherchions dans West Ryde et Denisstone un endroit plus grand dans une banlieue verdoyante. J'avais un ami qui regardait Putney et il m'a parlé de Melrose Park. Je ne savais même pas que ça existait ! C'est pittoresque avec tous ces bungalows en briques de guerre. Il y a un vrai sentiment de Concord à ce sujet.

Avez-vous des endroits préférés où aller? Il y a une rampe de mise à l'eau à distance de marche de ma maison. Et la promenade jusqu'au quai de Meadowbank est magnifique, la rivière d'un côté et le parc de l'autre. Il y a beaucoup d'activités le week-end, les gens font du sport et promènent des chiens.

De quoi la banlieue a-t-elle besoin ? Un dépanneur local.

À quoi ressemble la communauté ? Tout le monde se dit bonjour. Je repense à l'endroit où je vivais avant [Granville] et j'ai probablement parlé à deux personnes en 10 ans. Ici, les gens veulent préserver cette interaction entre voisins.

Commodités du quartier

1. Parc Meadowbank Plus de 10 terrains de jeux et parcs à vélo le long de la rivière Parramatta. Chemin de la Constitution, Meadowbank.

2. École publique Melrose Park Ecole locale sur grand terrain. 110, chemin du quai. Téléphone : 9874 4669.

3. Place du village Grand centre commercial à côté de la gare et du quai des ferries. Bay Drive, Meadowbank. Téléphone : 9809 0899.

4. Café de l'Armory Wharf Juste au-dessus de la rivière Parramatta. Chien amical. Parc Blaxland Riverside, rue Jamieson, Newington. Téléphone : 9714 7513.

5. Dolcini Prenez le ferry pour ce café italien. Célèbre pour ses muffins au Nutella et ses cornets de glace miniatures. 1/90 Charles Street, Putney. Téléphone : 9808 4111.

AUBURN Kilomètres depuis CBD : 17

Ce n'est pas exactement le centre-ville, mais Auburn est l'une des rares banlieues de Sydney où vous pouvez encore faire une bonne affaire. Selon l'agent de Robert Harley, Abraham Hussein, « les prix sont très raisonnables. Nous avons beaucoup d'investisseurs et de jeunes familles.

Il y a plus de 15 kilomètres jusqu'au CBD, mais le service de train est rapide : montez sur la Western Line et il vous faudra environ une demi-heure jusqu'à la station Town Hall. « C'est très central », déclare Dean Olsen, directeur de Starr Partners. “Et la nourriture est bon marché.”

La communauté est réputée pour sa diversité, plus des deux tiers des résidents sont nés à l'étranger, dont beaucoup viennent de Chine, de Turquie, du Liban et de Somalie. En termes d'infrastructures et de services, Auburn a tout pour plaire : des commerces de proximité, une scène de restauration dynamique, de bonnes écoles et hôpitaux. Les taux de criminalité sont également en baisse : les infractions violentes ont chuté de 15 % au cours des deux dernières années, selon le NSW Bureau of Crime Statistics and Research.

Le prix médian des maisons est de 460 000 $, soit environ les deux tiers de la médiane de Sydney, et Olsen dit que les acheteurs peuvent acheter un chalet de travailleurs à façade unique pour environ 420 000 $. La demande de propriétés commerciales augmente également : Shane Ada, de C&A Real Estate, possède un café, une épicerie et un bijoutier qui cherchent tous un espace sur la rue principale.

Le local Kasia Sanetra-Butler, 31 ans, directrice conseil en management résidente depuis 2010

Pourquoi avez-vous déménagé ici? C'est vraiment multiculturel. Et pas comme les autres banlieues qui se disent multiculturelles, Auburn l'est vraiment. L'abordabilité était également un facteur. Beaucoup de services sont vraiment bon marché, nous faisons nettoyer la maison deux fois par semaine et nous ne faisons pas de repassage. Nous ne pouvions pas nous permettre de faire cela dans l'Inner West.

Quelle est la meilleure chose à ce sujet ? Auburn est une ville en soi. Des hôpitaux aux écoles et aux bibliothèques, vous avez tout. De plus, il y a de très bons restaurants. Les gens viennent ici pour la nourriture! Vous pouvez vous permettre de sortir dîner tous les soirs : c'est facilement moins de 20 $ pour deux. Et ce n'est qu'à 45 minutes en voiture des Blue Mountains, nous y allons pour le petit-déjeuner le week-end.

Avez-vous des restaurants locaux préférés ? La cuisine pakistanaise et indienne de Khan Baba est incroyable. A Auburn, les gens restent dehors jusqu'après 22h. Au lieu d'aller au pub pour une bière, vous allez dans les cafés pour du thé turc et des bonbons.

Y a-t-il quelque chose qui manque à la région? Nourriture japonaise.

Commodités du quartier

1. Jardins botaniques d'Auburn Parc avec jardin japonais traditionnel. Gratuit pour les résidents. Angle des routes Chisholm et Chiswick. Téléphone : 9735 1222.

2. Khan Baba Restaurant pakistanais et indien. Le joueur de cricket et homme politique Imran Khan dîne ici lorsqu'il est en ville. 121 chemin Auburn. Téléphone : 9749 1000.

3. Vrai délice turc Cette entreprise familiale vend des bonbons depuis 1974. Boutique 1, 3-5 Station Road. Téléphone : 9649 9787.

4. Marché d'Arzum Épicerie, spécialisée dans le thé turc et les sucettes bouillies. 61, rue Rawson. Téléphone : 9649 9327.

5. Boulangerie Buket Pain turc et pide aux épinards. 67, rue Rawson. Téléphone : 9643 2135.

6. Mado Café Connu pour ses desserts. Venez ici tard pour le café noir, la crème glacée et le baklava. 63 chemin Auburn. Téléphone : 9643 5299.

7. Mosquée de Gallipoli La mosquée de style ottoman attire 800 fidèles chaque semaine. 15-19 Défilé Gelibolu. Téléphone : 9646 5972.

8. Supermarché Gima Supermarché turc approvisionné en halva, soie dentaire et pâtisseries. 31-35, rue Queen. Téléphone : 9749 4588.

9. Vatan Cuisine persane et iranienne. 65 chemin Auburn. Téléphone : 9649 4450.

10. Bibliothèque Auburn Actuellement opérant à partir de l'Atrium du Conseil. Comprend des programmes et des cours pour enfants. 1, rue Susan. Téléphone : 9735 1250.

ARNCLIFFE Kilomètres depuis CBD : 10

Arncliffe est encore largement sous-estimée, malgré sa proximité avec la ville et les maisons classiques de l'ère de la Fédération. « Les gens parlent d'accessibilité », déclare George Kambouroglou de Raine et Horne. “Vous pouvez sauter sur l'autoroute et vous êtes dans la ville en 15 minutes.”

Le prix médian des maisons ici est de 649 000 $, considérablement moins que celui de Dulwich Hill à 839 000 $.

Dominic Mandile de First National pense que l'architecture d'origine et les fenêtres à lumière principale constituent un gros attrait. Les gens viennent ici à cause des bungalows californiens et des terrasses victoriennes. Les acheteurs s'attendent au bruit des avions, mais Arncliffe se trouve entre les trajectoires de vol et non sous une seule. « Comparé à Newtown et Marrickville, c'est le paradis », déclare Mick Freedman, un résident.

Il n'a pas la scène de café de, disons, Summer Hill, mais il y a des tas de boulangeries libanaises et de pizzerias. Pour les jeunes familles qui emménagent (beaucoup de l'Inner West), la richesse des écoles est un bonus : il y a Arncliffe Primary, Athelstane Public et Sydney Technical High School à Bexley. L'atout majeur ? « Tout est une question de prix », déclare Mandile. “Vous pouvez acheter une unité d'une chambre pour 320 000 $. C'est ridiculement bon marché.

Le local Joy Goldfeder, 32 ans, productrice de télévision résidente depuis 2008

Qu'est-ce qui vous a intéressé chez Arncliffe ? Abordabilité. Nous cherchions des propriétés autour de Randwick et avons constaté que nous n'en avions pas pour notre argent. Nous avons eu un chien et avions besoin d'un jardin, alors nous sommes venus ici. Ce sont d'énormes blocs, rien à voir avec ce que nous pourrions faire à l'est. Et c'est près de la ville, c'était un gros atout. Il est juste aux portes de Newtown et de Marrickville.

Qu'est-ce que vous aimez le plus à ce sujet? Chaque semaine, de nouvelles personnes emménagent. Nos voisins ont déménagé ici de Balmain, d'autres ont déménagé de la banlieue est. Mais c'est toujours un mélange d'ancien et de nouveau. Il y a des gens qui vivent ici depuis 60 ans, ils cultivent tous leurs légumes dans leur jardin arrière. Mario, notre voisin, a encore des pigeons voyageurs qu'il laisse sortir le matin.

Y a-t-il des inconvénients? Nous n'avons pas de supermarché. [Mettre à jour: Woolworths Wolli Creek a récemment ouvert ses portes au 78/94-96 Arncliffe Street, Wolli Creek.]

Où sont vos endroits préférés pour manger ? Vous ne pouvez pas manquer d'aller à Felafel de Hijazi. Ils datent d'une époque révolue : 6 $ pour 12 felafels ! Dans certaines boulangeries, vous pouvez toujours obtenir une pizza au fromage pour 1,50 $. C'est du jamais vu.

Commodités du quartier

1. Bibliothèque d'Arncliffe Récemment rénové. Nouvel espace enfants et wi-fi gratuit. 7-11 Firth Street. Téléphone : 9562 1816.

2. Mosquée Al-Zahra Mosquée chiite ouverte en 1980. 1 Wollongong Road. Téléphone : 8021 8153.

3. Studios Arncliffe Réparation de vitraux et de lampes au plomb. 17, rue Barden. Téléphone : 9567 7348.

4. Boulangerie de la paix Pain libanais frais tous les jours. 39, rue Wollongong. Téléphone : 9567 0270.

5. Église orthodoxe copte Saint-Marc Ancienne église méthodiste ouverte en 1905. 72 Wollongong Road. Téléphone : 9597 1413.

6. Falafel Hijazi Célèbre pour son petit-déjeuner libanais. 53, rue Wollongong. Téléphone : 9599 0726.

7. Dit Pâtisserie Baklava enveloppé de cellophane dans toutes les formes et tailles. 106, rue Wollongong. Téléphone : 9567 3799.

8. Boulangerie Elzein Procurez-vous un pain et une pizza za’atar pour moins de 10 $. 1a Firth Street. Téléphone : 9556 3136.

SAINT PIERRE Kilomètres depuis CBD : 6

Avec Enmore et Marrickville comme voisins, il n'est pas étonnant que St Peters soit passé sous le radar du centre-ouest. Avec des sites industriels (briques, usines) et des artères très fréquentées (Princes Highway), il est souvent qualifié de « soeur plus pauvre de Newtown », explique Rosalie Gordon, agent de Planet Properties. « Mais c'est abordable et il y a de belles maisons historiques. » Le prix médian des maisons ici s'élève à 730 000 $ Glebe, à seulement cinq kilomètres au nord, est de 965 000 $.

De nombreux acheteurs de première maison, principalement de jeunes professionnels avec enfants, s'emparent des terrasses victoriennes, des cottages jumelés et des appartements flambant neufs (résultat du changement de zonage des anciens entrepôts par le conseil de Marrickville). Une communauté d'artistes florissante a attiré les résidents créatifs : plus de 10 initiatives gérées par des artistes fonctionnent désormais dans la région. Oui, il y a du bruit des avions, dit Gordon, mais les rues Edith et Silver sont un peu éloignées du chemin. Le double vitrage ne fait pas de mal non plus. Une bonne infrastructure est également un atout : il y a Sydney Park, deux gares et des écoles locales (St Peters Public et Tempe High). Fort Street High, une école sélective très performante, se trouve juste au nord de Petersham. La scène gastronomique devrait également se développer. Gardez un œil sur Velvet Garage, un nouveau café-galerie qui ouvrira ses portes sur Applebee Street plus tard cette année.

Le local Edward Horne, 36 ans, artiste résident depuis 2009

Quelle est la meilleure chose à propos de vivre ici? La diversité de la vie, de la culture et de l'industrie. Il y a King Street avec ses communautés vietnamienne, indienne et italienne. Et Sydney Park est si proche. Le conseil de Marrickville a mis en place un quartier des arts appelé le St Peters Triangle avec six studios gérés par des artistes. Ils continuent de grandir - deux autres sont apparus l'année dernière.

Y a-t-il quelque chose dont la banlieue a besoin ? Une piste cyclable. Sortir de May Street et entrer dans King Street peut parfois être un peu difficile à vélo.

À quoi ressemble la communauté ? Tout le monde est si serviable, des jeunes artistes sauvages qui vivent de l'autre côté de la route aux gourous de la publicité d'entreprise qui vivent à côté. Ce que nous aimons le plus, ce sont les voisins qui viennent en studio. Les gens viendront demander des conseils et emprunter des outils.

Y a-t-il des endroits cachés que les gens ne connaissent pas ? Démolitions métropolitaines. Ils vendent du bois dur et des matériaux de construction. Il est difficile de trouver du bois d'occasion de nos jours sans se faire arnaquer dans les magasins de restauration.

Commodités du quartier 1. La Rizzeria Coopérative d'impression de pochoirs. Ateliers et cours disponibles. 9, rue Édith. rizzeria.com

2. Support d'art graphique Connu pour son encadrement de bonne qualité et abordable et son étirement de la toile. Rue du 9 mai. Téléphone : 9550 4232.

3. Montague et Mabel Un trésor de meubles du milieu du XXe siècle dirigé par l'experte vintage Patti Southern. 68, rue Mai. retroonregent.com.au

4. Projet artistique de Mays Lane Galerie dans une ruelle dirigée par l'homme d'affaires d'art graphique Tugi Balog. rue de mai. Téléphone : 9550 4232.

5. Studios Tortuga Une initiative gérée par des artistes située dans une ancienne usine de briques. 31 Route des Princes. tortugastudios.org.au

6. Sydney Park et le kiosque Aire de jeux pour enfants, piste cyclable et café en plein air. Les food trucks devraient arriver plus tard cette année. Route du parc de Sydney. sydneyparkkiosk.com.au

7. Café Aslan Café confortable. Empruntez un tapis de pique-nique et prenez un café dans le parc. 1 rue du Conseil. Téléphone : 8005 7767.

8. Astuce Tempe Magasin d'opérations géant géré par les Salvos. Vintage sans les majorations. 7, rue Bellevue. Téléphone : 9519 1513.

9. Salle d'escalade intérieure de Sydney Salle de gym intérieure de grande taille avec programmes pour enfants et cours particuliers. Unité 4C/1-7 Unwins Bridge Road. Téléphone : 9519 3325.

10. Cataluna Espresso, Tapas & Bar à Vin Nouveau café troué dans le mur. Bonne sélection de cafés et de vins. 641, rue King. Téléphone : 8068 1689.

11. Chantier de démolition métropolitain Cour de recyclage remplie d'anciens luminaires d'entrepôt, de carreaux de verre et de bois assortis. 396, route des Princes. Téléphone : 9519 3099.

Photographie d'introduction (par Sahlan Hayes) : Hallis Yaman, sa femme Funda, sa fille Selin et son fils Koray à la rampe de mise à l'eau de Wharf Road, Melrose Park.


Voir la vidéo: Le lithium 3: pharmacocinétique - Pr Christophe LANÇON (Décembre 2021).