L'information

Qu'est-ce que le syndrome d'accent étranger?

Qu'est-ce que le syndrome d'accent étranger?

Il Le syndrome d'accent étranger est un étrange trouble de la parole où les patients développent des schémas vocaux qui sont perçus comme ayant un accent étranger autre que leur langue maternelle, sans l'avoir acquis au lieu d'origine.

La parole peut être modifiée en termes de temps, d'intonation et de placement de la langue, de sorte qu'elle est perçue comme si un son étrange était produit. Son expression peut être très intelligible, même si elle ne semble pas nécessairement désordonnée.

Le contenu

  • 1 Causes du syndrome d'accent étranger
  • 2 Symptômes du syndrome d'accent étranger
  • 3 Diagnostic du syndrome d'accent étranger
  • 4 Traitement

Causes du syndrome d'accent étranger

Ce trouble étrange se produit généralement après une lésion cérébrale telle qu'un accident vasculaire cérébral (AVC) ou une blessure à la tête. D'autres causes telles que la sclérose en plaques, mais dans certains cas, une cause claire n'a pas été identifiée.

Aphasie (un trouble qui affecte la capacité de comprendre et d'exprimer des mots) et apraxie (Un trouble qui affecte la capacité de produire des mots, des syllabes et des sons) a également été lié au syndrome d'accent étranger. La présence de ces maladies peut augmenter les chances d'une personne de développer ce trouble.

Lorsque quelqu'un développe cette maladie en raison d'un accident vasculaire cérébral, par exemple, des dommages se sont généralement produits dans une zone du cerveau qui contrôle le rythme et la mélodie de la parole, généralement dans l'hémisphère gauche du cerveau.

Certains chercheurs pensent que le syndrome de l'accent étranger il peut également avoir des causes psychogènes, ce qui signifie qu'il est causé par un problème de santé mentale. Ainsi, au lieu de souffrir de lésions neurologiques, la personne souffre d'un trouble psychologique sous-jacent, trouble de la personnalité ou trouble de conversion (dans lequel l'état psychologique inconscient de la personne a un effet physique sur le corps).

Symptômes du syndrome d'accent étranger

Dans tous les cas, le résultat est que le style de parole de la personne change soudainement et de manière inattendue sans tenter délibérément de le faire. Le sujet utilise toujours les mots de sa langue maternelle et son choix n'est pas affecté, mais l'intonation et la forme de la parole sont modifiées.

Comme nous l'avons déjà dit, le syndrome de l'accent étranger est une maladie rare, c'est un trouble qui a été diagnostiqué pour la première fois en 1907 par le neurologue français Pierre Marie. Depuis lors, environ 100 cas ont été documentés, qui incluent des changements d'accent tels que:

  • De l'anglais britannique au français ou au chinois
  • De l'anglais américain à l'anglais britannique
  • De l'espagnol au hongrois
  • Du japonais au coréen

Les caractéristiques de la parole peuvent sembler similaires à celles d'autres troubles de la parole, mais dans ce cas, l'émission du langage n'apparaît pas comme pathologique ou anormale, mais donne simplement le sentiment d'être étrange.

Bien que chaque cas soit unique, les modifications suivantes du schéma de la parole sont les plus courantes:

  • Rythme et schéma de parole inhabituel (prosodie), en particulier dans les mots à plusieurs syllabes
  • Erreurs assez prévisibles
  • Distorsions, extensions ou substitutions de voyelles
  • Distorsions, substitutions ou éliminations de consonnes
  • Difficulté à prononcer les conglomérats de consonnes
  • Insérez «euh» dans les mots
  • Erreurs de prononciation

Certaines personnes peuvent se demander si cette condition est réelle ou simulée, mais les personnes atteintes de ce trouble sont souvent ils se sentent frustrés de ne pas pouvoir parler avec leur accent normal et peuvent ressentir de l'anxiété sociale.

Diagnostic du syndrome d'accent étranger

Pour faire un diagnostic correct, vous devez commencer par faire une évaluation qui comprend des antécédents médicaux, des antécédents familiaux et des antécédents d'éducation du patient et d'exposition aux langues étrangères.

Un examen physique des structures orales de la personne, en particulier des muscles utilisés pour parler, est effectué. Des tests pour déterminer les compétences linguistiques et vocales du patient. Pour effectuer une analyse approfondie des modèles de discours, des échantillons de conversation et de lecture orale seront prélevés. La personne sera également évaluée pour exclure tout problème psychologique. Images du cerveau qui incluent un imagerie par résonance magnétique et tomodensitométrieet une tomographie par émission de photons (SPECT) et un électroencéphalogramme (EEG) peuvent être recommandés.

Lors du diagnostic du syndrome d'accent étranger, les critères suivants doivent être remplis:

  • L'accent doit être considéré comme étrange.
  • Le modèle de discours modifié doit être différent du dialecte natif de la personne avant que des lésions cérébrales ne se produisent.
  • Le modèle de discours modifié doit être clairement lié aux dommages neurologiques, le cas échéant.
  • Il ne devrait y avoir aucune preuve que la personne est capable de parler avec une langue étrangère.

Le traitement

Parce que ce syndrome est si étrange, la recherche sur le traitement fait défaut. Il y a eu des cas qui se sont résolus d'eux-mêmes en quelques mois ou quelques années, mais d'autres cas ont évolué et la condition peut être permanente.

Le traitement peut inclure l'utilisation de techniques de réduction d'accent avec l'aide d'un orthophoniste. La personne peut également apprendre à bouger les lèvres ou la mâchoire d'une manière plus appropriée pendant le discours.